Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Nadia

搜索
源语言
目的语言

约有107项,以下是第1 - 20项
1 2 3 4 5 6 下一个 >>
22
源语言
英语 good morning to you my love
good morning to you my love

经手译文
意大利语 Buon giorno a te amore mio
292
源语言
意大利语 ti penso e mi manchi
:) Ciao... Come va? Da quando sei andata via non ci siamo più scritte. Spero tu non sia ancora arrabbiata con me. Ti penso sempre. Avevo legato tanto con te e spero che tu non ti sia dimenticata di me. Ti ho fatto girare la mia città perché ho tanto rispetto per te e perché ti volevo davvero bene, e perché volevo conoscerti di più. Mi piacerebbe tanto rivederti.

经手译文
巴西葡萄牙语 :)Olá...tudo bem? Desde quando ...
57
源语言
意大利语 marocchini eritrei fiaccolata temi scottanti...
marocchini
eritrei
fiaccolata
temi scottanti
lavoro nero
sanatoria
sono parole di cui ho bisogno per tradurre un articolo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
巴西葡萄牙语 marroquino, eritréio, marcha luninosa, assuntos quentes...
18
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 Maria Catharina Gazala
Maria Catharina Gazala
Este nome foi dado a minha tetra avó gostaria de saber como se escreve em italiano pois tenho que mandar uma carta para a Italia recerendo uma certidao de bastismo o que nao sera possivel encontrar
se eu nao souber como se escreve seu nome corretamente

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
意大利语 Maria Caterina Gazala
34
10源语言10
荷兰语 Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

经手译文
罗马尼亚语 La mulÅ£i ani, cu ocazia aniversării!
塞尔维亚语 Cestitka
英语 Happy birthday!
意大利语 Buon compleanno!
39
源语言
法语 Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin

<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

经手译文
意大利语 Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
葡萄牙语 Além disso, tu és para mim...
309
源语言
巴西葡萄牙语 Amiguxa linda
Mel,Amiguxa linda
Desde o dia que nos conhecemos no coração do mundo (Turquia) me apaixonei pela tua simplicidade, lealdade, beleza, meiguice, pelo teu talento, tua história.
Te admiro muito pela tua coragem e força de vontade.
Pessoas que nem tu amiga, merece ser muito feliz e ter tudo aquilo que sonha e busca.
Conte sempre comigo, mesmo que distante.
Saudades mil.
Te amo...

经手译文
英语 beautiful friend
280
源语言
巴西葡萄牙语 Você é assim Um sonho prá mim E quando eu não...
Você é assim
Um sonho prá mim
E quando eu não te vejo
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito...

Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor...

Seus olhos meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só...

经手译文
意大利语 Tu sei cosi. Un sogno per me. E quando io non...
119
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Bom giorno!
io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece?
tutto bene?
bacio dolce e grande.

经手译文
巴西葡萄牙语 Bom dia! Eu também estou bem o suficiente...
55
41源语言
本翻译"仅需意译"。41
土耳其语 AÅŸkım gel artık ben hep seninle ...
Aşkım gel artık ben hep seninle olmak istiyorum.. bir tanem benim

经手译文
英语 My love
波兰语 Przyjdź teraz!
巴西葡萄牙语 Meu amor
希腊语 Αγάπη μου έλα πια
西班牙语 ¡Mi amor, ven ahora!
91
源语言
西班牙语 hola como estas, que es de tu vida, que has hecho...
hola como estas, que es de tu vida, que has hecho hoy, que haces, como te va en la universidad, chao te cuidas ok

经手译文
意大利语 Ciao come stai, che cosa ne è della tua vita, cos'hai fatto...
23
源语言
本翻译"仅需意译"。
日语 nam miotto renghe kio
nam miotto renghe kio

经手译文
意大利语 Mantra
巴西葡萄牙语 Mantra
63
源语言
本翻译"仅需意译"。
古希腊语 καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...
καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι
Peço a tradução em português do Brasil ou em francês.
Je demande la traduction en français de France ou portugais du Brésil.

经手译文
法语 Xenophon, Economics
巴西葡萄牙语 Xenophon, Economics
11
源语言
巴西葡萄牙语 Bom ter você.
Bom ter você.

经手译文
意大利语 è bello averti
39
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 ut nihil non iisdem verbis redderetur...
ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum
citação do livro Naturalis historia de Plínio

经手译文
英语 So that, nothing that has been heard can be retold in the same words.
巴西葡萄牙语 De forma que, nada que foi ouvido pode ser dito outra vez com as mesmas palavras
52
源语言
西班牙语 Te quiero demasiado y sé que tú a mí
Te quiero demasiado y sé que tú a mí y no sé a qué le temo tanto.
diacritics edited <Lilian>
before edition:
te quiero demasiado y se que tu ami y no se que le temo tanto

经手译文
意大利语 ti amo troppo e so che tu ami me e non so cosa...
30
源语言
巴西葡萄牙语 Deus escreve certo, por linhas tortas.
Deus escreve certo, por linhas tortas.
Passagem bíblica.

经手译文
意大利语 Dio scrive giusto, per linee contorte.
161
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 amica
.......O tempo é o senhor da razão.......gosto de vc apesar de tudo o que está acontecendo entre nossa amizade....seja lá o que aconteceu o que anda acontecendo vc continua ainda sendo minha amiga...bjs

经手译文
意大利语 amica
1 2 3 4 5 6 下一个 >>